France’s Dragnet for Extremists Sweeps Up Some Schoolchildren, Too

ALBERTVILLE, Frankreich – Mit Sturmgewehren und Sturmhauben bewaffnet, haben Dutzende Polizisten kürzlich vier Wohnungen in einem weitläufigen Komplex in Albertville, einer Stadt in den französischen Alpen, durchsucht. Sie beschlagnahmten Computer und Handys, suchten unter Matratzen und in Schubladen und machten Fotos von Büchern und Wandschmuck mit Koranversen.

Vor den betäubten Familien eskortierten die Beamten vier Verdächtige, um „den Terrorismus zu verteidigen“.

“Das ist unmöglich”, erinnerte sich Aysegul Polat an einen Offizier, der mit ihrem Sohn gegangen war. “Dieses Kind ist 10 Jahre alt.”

Ihr Sohn – zusammen mit zwei anderen Jungen und einem Mädchen, alle 10 Jahre alt – wurde beschuldigt, den Terrorismus in einer Unterrichtsdiskussion über die Meinungsfreiheit an einer örtlichen öffentlichen Schule verteidigt zu haben. Beamte hielten die Kinder etwa 10 Stunden lang auf Polizeistationen in Gewahrsam, während sie ihre Eltern über die religiösen Praktiken der Familien und die kürzlich erfolgte Neuveröffentlichung der Karikaturen des Propheten Muhammad in der Zeitschrift Charlie Hebdo befragten.

Die Klassenkameraden der fünften Klasse gehören zu mindestens 14 Kindern und Jugendlichen, die in den letzten Wochen von der Polizei wegen angeblicher unangemessener Kommentare während eines Gedenkens an einen Lehrer untersucht wurden, der letzten Monat enthauptet wurde, nachdem er die Cartoons in einer Klasse zur Meinungsfreiheit gezeigt hatte.

Während Frankreich nach der Neuveröffentlichung der Charlie Hebdo-Karikaturen mit einer Welle islamistischer Angriffe zu kämpfen hat, haben der Fall in Albertville und ähnliche anderswo erneut Fragen nach der Art der Reaktion der Regierung aufgeworfen. Es wurde bereits innerhalb und außerhalb Frankreichs für Aktionen und Aussagen kritisiert, die das Risiko eingehen, gewöhnliche französische Muslime mit Menschen in Verbindung zu bringen, denen Extremismus vorgeworfen wird.

Präsident Emmanuel Macron hat diese Kritik heftig zurückgewiesen und einige muslimische und westliche Nationen beschuldigt, den tief verwurzelten Säkularismus Frankreichs, bekannt als Laïcité, nicht verstanden zu haben. In einem Interview mit einem Medienkolumnisten der New York Times beklagte sich Herr Macron über die seiner Ansicht nach mangelnde Unterstützung Frankreichs bei den jüngsten Angriffen und beschuldigte die amerikanischen Nachrichtenmedien, einschließlich der Times, “diese Gewalt zu legitimieren”.

Um Missverständnisse auszuräumen, lud er Journalisten mit Fragen zu Frankreich ein, „mich anzurufen. Rufen Sie mein Team an, rufen Sie die Minister an. «» Nachdem der Bildungsminister Jean-Michel Blanquer einer Interviewanfrage für diesen Artikel zunächst zugestimmt hatte, lehnte er es am Freitag ab, über eine Sprecherin zu sprechen. Er sagte, er habe bereits öffentlich über Laïcité gesprochen und überlegt Die Berichterstattung der Times war voreingenommen.

Die Vorfälle in Albertville und anderswo unterstrichen die Breite der starken Sicherheitsreaktion der Regierung auf die Angriffe, die sich auf das Klassenzimmer ausgeweitet hat und die Kritik an Organisationen wie der Human Rights League, einer der ältesten Rechtegruppen des Landes, hervorgerufen hat. Die Gruppe nannte die Antwort unverhältnismäßig und fragte: “Haben Kinder noch das Recht zu sprechen?”

Sophie Legrand, eine Richterin am Jugendgericht und Gewerkschaftsvertreterin, sagte, Frankreich befinde sich in einer „komplexen Phase“, in der die Strafverfolgung schwer dafür verantwortlich gemacht werde, „ein Zeichen zu verpassen und keine Ermittlungen durchzuführen“.

“Aber es könnte sich als kontraproduktiv erweisen, wenn es wirklich sofort nur Unterdrückung ist”, sagte sie.

Nach den Interviews mit Lehrern, Gewerkschaftsvertretern sowie Polizei- und Justizbeamten erhielten die Lehrer strenge Anweisungen, den geringsten unangemessenen Kommentar zu melden, und die Polizei, Ermittlungen einzuleiten.

“Wir befinden uns in einem Kontext, in dem die Anweisung lautet, nichts zu übersehen, auch nicht die trivialste Tatsache”, sagte Emmanuel De Souza, ein Polizeikommandant, der den Fall eines 11-Jährigen in Saumur in Westfrankreich untersuchte.

Während die vier Kinder in Albertville jetzt wieder in der Schule sind, haben die Erfahrungen sie traumatisiert, sagten die Eltern. Von den Kindern wird erwartet, dass sie ein Bildungsprogramm der Jugendschutzabteilung des Justizministeriums absolvieren, das sich wahrscheinlich auf Fragen der Staatsbürgerschaft konzentriert.

Einer der Jungen, Sohib Harid, machte sich nach dem Überfall im Schlaf nass und sagte, er habe jetzt Angst, in der Schule zu reden. “Wenn ich rede”, sagte er, “wird es die Polizei geben.”

Die Kinder und Jugendlichen gerieten in Schwierigkeiten, weil sie während der Gedenkfeiern und Diskussionen im Klassenzimmer mit Samuel Paty gesprochen hatten, dem Mittelschullehrer, der letzten Monat in einem Verbrechen enthauptet worden war, das Frankreich schockierte und die psychologischen Wunden der Angriffe islamistischer Terroristen wieder öffnete, bei denen mehr als 250 Tote starben in den vergangenen Jahren.

In einer Nation mit Millionen von Schülern öffentlicher Schulen verliefen die Gedenkfeiern und Diskussionen insgesamt gut. Danach wurden nach Angaben des Bildungsministeriums 400 Vorfälle gemeldet, darunter 150 Fälle im Zusammenhang mit der „Verteidigung des Terrorismus“.

Eine Sprecherin des Justizministeriums sagte, dass 14 Minderjährige in Polizeistationen in Gewahrsam genommen oder verhört worden seien, fügte jedoch hinzu, dass die Zahl möglicherweise nicht Berichte aller örtlichen Staatsanwälte enthält. In den französischen Nachrichtenmedien wurde über Fälle berichtet, in denen mindestens 17 Minderjährige untersucht wurden.

Wenn Minderjährige wegen „Verteidigung des Terrorismus“ verurteilt werden, müssen sie in der Regel einen Kurs über Staatsbürgerschaft belegen oder einem Sozialprogramm folgen, obwohl die Strafen für ältere Teenager und je nach Verstoß härter sein könnten.

In einem Pariser Vorort wird erwartet, dass ein 17-Jähriger, der wiederholt seine Unterstützung für den Mörder des ermordeten Lehrers zum Ausdruck gebracht hat, vor einem Untersuchungsrichter erscheint. In der Nähe von Marseille wurden zwei 16-jährige Jungen festgenommen – einer, der die Enthauptung befürwortete, der andere, der sich weigerte, während der Schweigeminute nicht mehr mit Kopfhörern Musik zu hören.

Von 17 Fällen, die zu polizeilichen Ermittlungen führten, betrafen sieben muslimische Studenten und einer römisch-katholische, laut Interviews der Times und der lokalen Nachrichtenmedien; einer hatte keine Religion und die Religion der anderen konnte nicht bestimmt werden. In mindestens 14 dieser Fälle wurden Studenten in Polizeigewahrsam genommen, wobei die meisten der „Verteidigung des Terrorismus“ beschuldigt wurden.

In Frankreich haben öffentliche Schulen eine zentrale Rolle bei der Vermittlung nationaler Werte gespielt, darunter laïcité, der strenge Säkularismus, der die Religion vom Staat trennt. Als Herr Paty enthauptet wurde, wurde der Mord als Angriff auf Frankreich angesehen und hinterließ bei den Lehrern ein bleibendes Trauma.

Der Bildungsminister, Herr Blanquer, forderte alle öffentlichen Schulen auf, eine Schweigeminute zu Ehren des ermordeten Lehrers am 2. November einzuhalten. Als erbitterter Verfechter von Laïcité warnte der Minister, dass er Respektlosigkeit nicht tolerieren würde.

“Wir werden die moralische und staatsbürgerliche Bildung stärken, damit die Interessen der Meinungsfreiheit deutlich werden”, sagte er einige Tage später in einem Radiointerview.

Nach der Schweigeminute erhielten die Lehrer nach Angaben mehrerer Lehrer und Gewerkschaftsvertreter nur wenige Anleitungen, wie sie über das Töten im Unterricht sprechen sollten, was zu Verwirrung führte.

“Alles wurde in Eile ohne Echtzeit für die Vorbereitung auf den Unterricht erledigt”, sagte Sophie Vénétitay, Lehrerin und Gewerkschaftsvertreterin. Sie fügte hinzu, dass den Lehrern wenig Gelegenheit gegeben wurde, die Vorfälle innerhalb der Schulen und mit den Eltern zu lösen, und dass eine gerichtliche Reaktion vorherrschte.

In einer Mittelschule in der Nähe von Nizza wurde ein 14-jähriges Mädchen festgenommen, acht Stunden in Gewahrsam gehalten und einer Ganzkörpersuche unterzogen, nachdem es den Tribut an den Lehrer in Frage gestellt und in einer anschließenden Debatte gesagt hatte: „Er hatte danach gefragt. ” Das Mädchen, das keiner Religion angehört, entschuldigte sich, sagte ihre Mutter, die darum bat, nur mit ihrem Vornamen Magali identifiziert zu werden.

Die Mutter sagte, sie habe die Kommentare ihrer Tochter missbilligt, sie aber als “Fehler eines Teenagers” bezeichnet. Ihre Tochter sieht jetzt einen Psychiater und weigert sich, wieder zur Schule zu gehen.

Das Teenager-Mädchen wurde aufgefordert, im Januar vor einem Staatsanwalt zu erscheinen, der wegen “Verteidigung von Terrorakten” angeklagt ist. Dies geht aus Gerichtsakten hervor, die von The Times erhalten wurden. Es wird erwartet, dass sie wegen Staatsbürgerschaft zu einer mehrtägigen Klasse verurteilt wird.

Lilia Parisot, eine Beamtin der regionalen Bildungsbehörde von Nizza, die den Vorfall bestätigte, sagte, sie habe vom Bildungsministerium klare Richtlinien erhalten, um jeden Vorfall zu melden. “Der Befehl war, nichts zu übersehen”, sagte sie.

In Albertville gehören die vier 10-Jährigen Familien an – drei türkischer und einer algerischer Abstammung -, die seit Jahren in der Stadt leben. Einige haben ältere Geschwister, die dieselbe kleine Grundschule, Louis Pasteur, besuchten.

In der Unterrichtsdiskussion fragte der Lehrer die Schüler, ob auch er enthauptet werden könne, wenn er nach Interviews mit zwei der Kinder, vier Müttern und zwei Vätern Karikaturen von Muhammad zeige.

Nathalie Reveyaz, eine Bildungsbeamtin mit Schwerpunkt auf Säkularismus in der Region, zu der auch Albertville gehört, bestätigte, dass die Lehrerin diese Frage gestellt und sie während der Regierungszeit Karls des Großen in den Kontext von Karikaturen gestellt hatte.

Die Jungen antworteten, dass der Lehrer enthauptet werden könne, sagten ihre Eltern, meinten dies jedoch als Tatsachenfeststellung und nicht als Bedrohung.

“Der Lehrer sagte: ‘Wenn ich den Propheten zeichne, was würden Sie tun?'”, Erinnerte sich Sohib, der Junge, der jetzt Angst hatte, im Unterricht zu sprechen. “Nun, ich sagte: ‘Es gibt andere Leute, die kommen werden, um dich zu töten, wie Samuel Paty.'”

Ein anderer Junge, Yunus-Emre Akdag, sagte: „Im Islam haben wir nicht das Recht zu töten. Es ist Gott, der Leben geben kann, und es ist Gott, der es nehmen kann “, so seine Mutter Mukaddes Akdag. Ihr Sohn fügte im Unterricht hinzu: “Wenn Menschen Karikaturen unseres Propheten zeigen, werden sie in der anderen Welt brennen.”

Das Mädchen, Emira Yildirim, sagte, sie habe Bedauern für den ermordeten Lehrer geäußert, fügte jedoch hinzu: “Wenn er die Karikaturen nicht gezeigt hätte, wäre es nicht passiert.”

Die Eltern sagten, dass die Äußerungen ihrer Kinder keine Bedrohung darstellten, aber einfach nicht zu dem passten, was Bildungsbeamte im gegenwärtigen politisierten Klima hören wollten.

“Die Kinder sagten, was sie dachten”, sagte Emiras Mutter Zulbiye Yildirim.

Frau Reveyaz, die Bildungsbeamtin, sagte: „Der Lehrer war schockiert und erschüttert.“ Die Kommentare könnten widerspiegeln, „was die Kinder in ihren Familien hörten“.

Am nächsten Tag wurde die Lehrerin alarmiert, nachdem sie einen anonymen Brief gefunden hatte, dessen Autor unbekannt bleibt, sagte sie. “T mort”, lautete es, “du bist tot.” Der örtliche Staatsanwalt Pierre-Yves Michau sei für ein Interview nicht erreichbar, teilte sein Büro mit.

Nach der Razzia, während die Kinder in Gewahrsam waren, stellte die Polizei den Eltern eine Reihe von Fragen: Was hielten sie von den Karikaturen? Haben sie gebetet? Sind sie in die Moschee gegangen? Haben sie den Ramadan beobachtet? Haben ihre Ehemänner sie gezwungen, Schleier zu tragen?

“Seltsame Fragen”, sagte Fatima Harid, Sohibs Mutter, und fragte, warum Fragen zu ihren religiösen Praktiken relevant seien. Ein Beamter sagte ihr, dass ihr Sohn, der sich während der Befragung als Muslim bezeichnete, stattdessen „französischer Muslim“ sagen sollte, sagte sie.

Aber der Vorfall hat die Eltern gefragt, ob sie jemals als Franzosen gelten werden.

Die Mutter von Emira, Frau Yildirim, 46, sagte, sie habe seit ihrem sechsten Lebensjahr in Frankreich gelebt und die öffentlichen Schulen besucht. Ihre Familie war „integriert“, sagte sie. Sie und ihr Ehemann, ein Bauunternehmer, leben seit 19 Jahren in Albertville und führen ein Familienbauunternehmen. Sie war in der Schule aktiv und meldete sich regelmäßig freiwillig auf Exkursionen. Das Paar schickte sogar seine älteste Tochter und seinen ältesten Sohn, jetzt in den Zwanzigern, auf eine private High School – eine katholische Einrichtung -, um die Qualität der Ausbildung zu gewährleisten.

„Ich mache mir Sorgen“, sagte sie und setzte Emira neulich vor der Grundschule ab. „Ich sagte zu meiner Tochter:‚ Du sagst nichts. Wenn dir im Unterricht eine Frage gestellt wird, sagst du nichts. ‘”

Norimitsu Onishi berichtete aus Albertville und Constant Méheut aus Paris.